De la langue locale du Suriname, A Pasi Fu Romeo peut être traduit soit par  « la route de Romeo » ou  « la passion de Romeo ». Dans les deux cas, le double sens est approprié pour décrire le chemin passionné que le sujet principal du film, Romeo Koffymaga, a pris pour devenir une voix marronne émergente dans la lutte contre les pratiques de transport de l’exploitation forestière au Suriname.

Comme le film le dépeint, Romeo est un homme qui a mis en œuvre son sens de la droiture en tant que soldat courageux, combattant contre le régime militaire pendant la guerre civile du Suriname (1986-1992). De nos jours, Romeo a déposé son fusil, mais continue de se battre en utilisant la puissance de sa voix.