Author: Festival Fifac

Wani

Nicolas Pradal, Kerth Agouinti

France – Guyane | 2022 | 52’ | Mawina tongo – Français |

5°Nord ProductionsY.N Productions La Cuisine aux Images Martinique la 1ère Pôle Image Maroni

AVANT-PREMIÈRE EN LANGUE DES SIGNES

Seance_speciale_wani

LE Synopsis

Wani Doudou est plombier sur le fleuve du Haut-Maroni en Guyane française. Depuis que son père, le chef coutumier de la communauté est décédé, il ressent un vide existentiel. Mais son père lui a transmis un précieux savoir : celui du tambour traditionnel, utilisé pour les levées de deuil. Malgré sa perdition, quand un villageois meurt, Wani, accompagné du tambour que son père lui a légué, s’engage activement dans la cérémonie du Puu Baaka, la levée de deuil. Parcourant le fleuve et la forêt sauvage, il ne cesse d’être habité par l’esprit de son défunt père.

Dans le cadre du dispositif Passeurs d’Images, l’APADAG (Association des Parents et Amis des Déficients Auditifs de Guyane) et AVM – Pôle Image Maroni ont réuni leurs compétences pour traduire le documentaire Wani, prix du public 2022 au FIFAC, en langue des signes. Ce documentaire en langue bushinenge, traduit en basque et maintenant en langue des signes est un exemple de volonté de partage. Cette expérience s’est avérée avoir un impact à plusieurs niveaux. Tout d’abord l’implication des usager.ère.s de l’APADAG qui ont dû travailler à la traduction et trouver des signes pouvant représenter au mieux le propos. Au-delà d’une simple traduction, nous sommes allés au bout du processus et les usager.ère.s ont dû mettre leur costume de comédien.ne et signer face caméra, faisant ainsi vivre dans leur gestuelle la voix des personnages. Grâce au sujet du film, ils ont pu découvrir la culture du fleuve et les problématiques du personnage Wani. Et pour certains, cela leur a donné l’occasion de découvrir les outils de l’image et du montage ; de leur montrer que cela ne leur était pas fermé mais bien au contraire que cela pouvait leur permettre de se faire entendre ! Une véritable réussite que nos deux structures sont fières de pouvoir partager. Une première pierre dans l’accessibilité des publics déficients auditifs au cinéma en Guyane.

Chronique du Maroni a réalisé un reportage sur le projet, accessible sur Youtube :

https://www.youtube.com/watch?v=GLjfzy7JCrU

LES RÉALISATEURS

Nicolas Pradal

Après des études de Sociologie et d’Anthropologie, Nicolas Pradal intègre l’ENSAV. Son film de fin d’étude Les rêves et la Loi dépeint la difficile situation du peuple aborigène d’Australie. Ce voyage viendra fossiliser des questionnements qu’il ne cessera de creuser dans ses écritures futures. En 2009 il commence un documentaire en Guyane française sur le territoire amérindien. Le contexte sensible lui fera prendre conscience de la nécessité de construire un film collaboratif. Une expérience forte de dix années sur le territoire l’amènera à réaliser plusieurs œuvres et à rencontrer la communauté bushinenge, qui le mènera à la réalisation du documentaire Wani avec son co-réalisateur Kerth Agouinti.

Kerth Agouinti

Kerth Ziggy Agouinti est âgé de 28 ans et habite à Maripasoula en Guyane française. Il est passionné de photos et de vidéos depuis toujours mais c’est en 2015 qu’il entre dans le milieu de l’audiovisuel et du cinéma en intégrant une formation pré-qualifiante et par la suite diverses formations (JRI, réalisation de portrait…). Wani est son premier film documentaire co-réalisé avec Nicolas Pradal qu’il a rencontré lors d’une captation d’une levée de deuil à Papaïchton. Il souhaite poursuivre la voie de la réalisation notamment pour parler davantage de sa culture et de ses traditions aluku très riches et complexes qui ont tendance à se perdre petit à petit au fil des années.

FILMS DANS LA MÊME CATÉGORIE

FILMS SÉLECTIONNÉS POUR LE FIFAC 2023

Guyane Terre des Hommes

Martin Prince

France – Guyane | 2023 | 52′ | Didier Urbain (5°Nord Productions) – Guyane La 1ère

Séance-rencontre en présence du réalisateur

AVANT-PREMIÈRE

LE Synopsis

Premier épisode d’une série de trois, coproduit par 5° Nord Productions de Saint-Laurent du Maroni avec Guyane la 1ère.Une série sur les Guyanes précolombiennes jusqu’à l’arrivée des Européens ; des épisodes très documentés et passionnants, avec des archives jamais vues, et surtout des pistes de réflexions évoquées par des personnalités locales, des historiens et scientifiques qui nous exposent en détail les conflits d’intérêts qui ont jalonné ce territoire, et qui renouvellent nos connaissances parfois erronées sur ce bout de continent.

Quand l’Europe affirme son entreprise expansionniste au cours du 15ème siècle, le découpage du plateau des Guyanes s’intensifie d’autant plus. Ce territoire, occupé par des peuples autochtones depuis 12 000 ans devient la scène d’une rencontre chaotique entre deux mondes.

LE RÉALISATEUR

Martin Prince

Après des études d’anthropologie, Martin Prince intègre une formation en communication qui lui donnera l’occasion de travailler un premier projet audiovisuel concernant la maladie d’Alzheimer. Il poursuivra son travail, d’abord au sein de l’hôpital Necker, puis auprès de différents espaces culturels. C’est en 2018, lorsqu’il rencontre la Guyane pour la 1ère fois, qu’il prend la mesure de toute la richesse de ce territoire. Il restera sur le sol guyanais les trois années suivantes, tout en feuilletant des livres d’histoire, pour mettre en place son premier projet documentaire Guyane : Terre des Hommes

LA BANDE ANNONCE

 

FILMS DANS LA MÊME CATÉGORIE

FILMS SÉLECTIONNÉS POUR LE FIFAC 2023

Vous avez un nouveau message

Christiane Taubira – Ces morceaux de vie comme carreaux cassés (hors compétition)

Aimé Césaire – Et les chiens se taisaient

Véronique Kanor

France – Martinique | 2023 | 3*7’ | Les Films En Vrac | Websérie

CD_Vous avez un nouveau message

LE Synopsis

A travers une série documentaire affirmée, la série Vous avez un nouveau message propose non seulement d’entendre la Martinique, la Guadeloupe et la Guyane depuis leur littérature mais également, d’en dessiner des reliefs inattendus et de découvrir le cœur du Monde battre au fil de chaque page-image.

Retrouvez la série sur la1ere.francetvinfo.fr

Outremer danse

Gato Guyane

Sarah Almosnino

France – Guyane | 2023 | 11’18 | 909 Production | Websérie

CD_outremerdanse

LE Synopsis

La danse a permis à Gato de sortir des favelas brésiliennes. Aujourd’hui, grand maître de capoeira, il est fier d’avoir créé son propre groupe de culture afro-brésilienne en Guyane.

Retrouver la série sur la1ere.francetvinfo.fr

Mondes sonores amazoniens, imitations animales et parole sifflée des Amérindiens wayãpi

Animé par les artistes Beto Acosta et Tiffanie Deschamps et dirigé par Julien Meyer et Damien Davy

France – Guyane | 2022 | Wayãpi | 7’41 | CNRS – Guyane | Animation

CD_Mondes_sonores_02

LE Synopsis

Mondes sonores Amazoniens, imitations animales et parole sifflée des Amérindiens wayãpi est un court-métrage animé qui montre avec quelle expertise les Wayãpi leurrent les animaux pour s’approcher d’eux grâce à des imitations de leurs chants ou de sons qui attirent leur attention, notamment lors de la chasse et de la pêche. Ce film animé montre également comment il est possible de siffler des mots et des phrases entières pour se parler de loin sur la rivière ou à travers la végétation dense, comme une sorte de téléphone portable naturel et gratuit. Cette parole sifflée, encore largement utilisée sur le fleuve Oyapock permet de se coordonner à distance sans risquer d’effrayer les animaux avec la voix. Ce film d’animation permet de découvrir des espèces emblématiques de la forêt guyanaise tout en nous faisant entrer au cœur du paysage sonore amazonien et des communications acoustiques utilisées par les Wayãpi.

CHRONIQUE DU MARONI

Fragments d’exil

Kareen David
En présence de la réalisatrice

France – Guyane | 2023 | 4’56 | Chronique du Maroni | Webdoc

LE Synopsis

Nathanaëlle, Désiré, Wilton, Jeangis, Wilson ont choisi de quitter Haïti, leur terre natale pour une vie meilleure en Guyane.

Exploration amazonienne zone inconnue

Mission Gros Saut : #1 Grande faune 

Tanguy Stoecklé

France – Guyane | 2023 | 3’35 | Parc Amazonien Guyane | Websérie

CD_exploration_amazonienne

LE Synopsis

Quarante jours de mission sur un site inexploré : celui de Gros Saut, à Papaïchton (sur le territoire concerné par le Parc amazonien, au sud de la Guyane). Gros Saut est passé du statut de site inexploré, à l’un des mieux connus de Guyane, grâce aux inventaires pluridisciplinaires qui y ont été menés entre septembre 2020 et février 2021. C’est un aperçu de ces inventaires qui est livré au travers de six épisodes. Le premier est dédié à la grande faune. Suivront : poissons, scorpions, grenouilles et serpents, oiseaux et chauves-souris, puis un dernier focus sur la botanique.

Cherchez la femme !

Paulette Nardal – La Négritude

Julie Gavras, Mathieu Decarli, Olivier Marquézy 

France | 2022 | 3’ | Zadig productionsLes films du bilboquet – Arte France – Miam Animation | Websérie

LE Synopsis

Déroulant les grands chapitres de l’Histoire de l’Homme, Denis Podalydès prête sa voix à un narrateur qui voit surgir les silhouettes en papier de toutes ces femmes oubliées. Les trente épisodes de cette série en stop motion remettent en lumière leurs parcours, en exposant les raisons de cette occultation.

Retrouvez la série sur arte.tv/

 

LES RÉALISATEUR.TRICE.S

Julie Gavras

Julie Gavras est une brillante touche à tout qui a exercé sa curiosité aussi bien en écriture qu’en réalisation, dans des formats longs et courts, dans le documentaire comme dans la fiction. Avec une prédilection pour les projets sur la durée qui s’attachent à des personnages – réels ou de fiction – qui cherchent leur place face aux déterminismes de classe, d’âge ou de genre.  

Après des études de lettres et de droit, Julie s’oriente vers le cinéma. Elle est d’abord assistante à la réalisation sur des longs-métrages avant de réaliser en 1998 son premier court-métrage Oh Les Beaux Dimanches !, puis de nombreux films documentaires pour la télévision et le cinéma dont Le Corsaire, le magicien, le voleur et les enfants sorti en salle en 2002 : une immersion d’un an dans un atelier de cinéma dans une école d’une banlieue défavorisée de Lyon. En 2006, elle réalise son premier long-métrage de fiction, La Faute à Fidel, rébellion d’une petite fille des beaux quartiers dans les années 70 qui voit sa vie bouleversée par l’engagement politique de ses parents. Le film, sélectionné à Sundance va également obtenir le Prix Michel d’Ornano au Festival de Deauville. Suivra, Late Bloomers, comédie romantique atypique sur le vieillissement avec Isabella Rossellini et William Hurt qui sera présenté au Festival de Berlin en 2011. Julie contribue aussi depuis 2018 à la refonte de l’émission d’Arte Le Dessous des Cartes. Enfin, elle a réalisé Les bonnes conditions qui a reçu le prix Télémaque en 2018. C’est un documentaire pour lequel elle a filmé pendant 13 ans des jeunes du très chic 7ème arrondissement de Paris, de leurs 16 ans à la veille de leurs 30 ans, donnant une occasion unique d’observer de l’intérieur la « reproduction des élites ». Le film a fait un record d’audience sur Arte avant de devenir un classique en sociologie.

Cherchez la femme ! sur les mécanismes d’effacement des femmes dans l’Histoire, est sa première incursion dans l’animation.

Mathieu Decarli

Graphiste, réalisateur, motion-designer et membre fondateur de La Brigade du Titre depuis 2014, Mathieu Decarli est aussi membre de l’association WeLoveYourName, et intervenant aux Gobelins, l’école de l’image depuis 2015

Olivier Marquézy

Graphiste, réalisateur, motion-designer et membre fondateur de La Brigade du Titre depuis 2014, Olivier Marquézy est aussi membre de l’association WeLoveYourNames et de l’AFD depuis 2012. Il intervient depuis 2021 aux Gobelins, l’école de l’image, et est associé fondateur de la Générale de Production.

1+1 = Nous

# Ketsia / Guyane

# Jean-Marc / Guadeloupe

# Johanna / Réunion

Gilles Elie-dit-Cosaque

France –  Guadeloupe | 2023 | 3*7’ | Camera one télévision | Websérie

LE Synopsis

La série de films courts 1+1=NOUS est le portrait des sociétés ultramarines à travers les hommes et les femmes qui les constituent. L’idée est de rendre compte de la multiplicité des origines et des cultures issues de ce brassage de populations si caractéristique de la plupart des régions ultramarines. Brassage qui illustre l’histoire, à la fois commune et unique, de la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, La Réunion, Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, la Polynésie Française, Saint-Pierre et Miquelon.

La plupart des ultramarins sont issus d’un métissage. Par métissage, on entend souvent couleur de peau. Ce n’est pas ce qui est en jeu dans 1+1=NOUS. Cela serait plutôt la notion de métissage, tel que l’entend Édouard Glissant, la créolisation.

 

1+1=NOUS est une série de portraits illustrant la mixité.

Des hommes et des femmes, de tout âge, fruits de l’union de deux cultures, se racontent. Comment leurs parents se sont rencontrés ? Comment vivent-ils ces deux cultures ? Qu’est ce que cela représente pour eux ? Se posent-ils des questions à propos de leur place entre ces deux cultures ? Qu’est qui leur a été transmis ou pas ? Et eux-mêmes, qu’ont-ils ou que transmettront-ils ?

La somme de ces histoires personnelles nous permet de raconter l’Histoire et aussi d’appréhender la construction identitaire et culturelle de chaque territoire, d’en savoir plus sur ceux qui y vivent et ce qui les façonnent. L’anecdotique peut ainsi révéler l’universel.

Retrouvez la série sur francetvinfo.fr

Valérie John, la femme indigo

Laure Martin Hernandez 

France – Martinique | 2023 | Français | 52’ | Bérénice Médias Corp 

AVANT-PREMIÈRE

EP_VALÉRIE JOHN, LA FEMME INDIGO

LE Synopsis

Peu d’artistes acceptent la présence d’une caméra pendant leur acte de création. Valérie John l’a fait à l’occasion de sa première exposition au Sénégal, pour la 14ème biennale d’arts de Dakar. Dans son atelier en Martinique, à Paris où elle a étudié, puis à Dakar où elle réalise et présente son travail, Valérie John déploie son matériau fétiche : l’indigo. Cette teinture naturelle réunit ses racines multiples et porte une œuvre esthétique originale envoûtante, et ouverte sur le monde.

LA RÉALISATRICE

Laure Martin Hernandez

Autrice et réalisatrice de films documentaires, Laure Martin Hernandez vit et travaille en Martinique. Née en 1970 à Clermont-Ferrand, elle exerce d’abord comme journaliste (Radio France Internationale, NRJ, Libération, Radio Caraïbes International, RFO…) avant de se former à l’écriture documentaire de création et à la réalisation (Doc Monde, Fémis, CIFAP). Elle a signé ou co-signé une dizaine de films documentaires dont certains ont été sélectionnés et primés en festivals (FIFAC, CinéMartinique, FIGRA…). 

LA BANDE ANNONCE

Previous Next
Close
Test Caption
Test Description goes like this
favicon-fifac

ABONNEMENT À NOTRE NEWSLETTER

Pour rester informé de l'actualité du FIFAC,
merci de remplir le formulaire ci dessous :